0次浏览
发布时间：2025-04-19 14:50:00
新华社东京4月19日电 记者手记｜“隔世的作品依然令人触动”——中国昆曲在日本校园引发审美共鸣
新华社记者李子越 欣芷如
舞台中央，一桌一椅，灯光静静洒落。没有华丽布景，没有复杂道具，演员唱腔悠长，婉转曲调令人陶醉。
18日晚，上海昆剧团在日本早稻田大学演出昆曲《牡丹亭》中的经典选段。现场座无虚席，许多观众慕名而来，希望一睹这绵延约六百年的中国传统艺术风采。
早稻田大学教授平林宣和长期从事中国戏剧史研究。在他看来，昆曲是中国传统戏剧中最“雅致”的剧种之一。“近年来中国的电视剧、动漫、游戏等文化产品在日本越来越受到欢迎，其中也涉及到昆曲等传统艺术。据我了解，今天有观众是因为在这些内容中接触过昆曲，才特意前来观看演出。”
坐在前排的日本观众原泽未来就是其中之一。她告诉记者，自己平时很喜欢中国文化，经常看一些中国影视作品，这是她第三次现场观看《牡丹亭》，“我之前就通过影视作品了解过剧情内容，所以基本没有理解障碍”。
演出过程中，台下观众安静入神。演出结束，掌声响起，经久不息。散场期间，几名观众在座位上交流起观后感，其中一名来自韩国的留学生朴成恩说：“舞台上的角色和乐器构成都很简约，这更凸显出演员的技艺，让人不由自主地赞叹。”朴成恩告诉记者，自己过去很少主动接触传统艺术，但看过昆曲后，“发现这些隔世的作品很有意思，能带来情感上的触动”。
日本学生泷泽美帆在观看演出后说：“原以为会很难理解，但是看着杜丽娘的动作，听着她的唱腔，再加上字幕的帮助，我渐渐读懂了这个爱情故事。没想到在快节奏的当下，我依然会沉浸于这样的缓慢节奏中。”
来自观众的共鸣也被台上的演员所感知。本场饰演杜丽娘的演员韩宜珈告诉记者，台下观众专注的眼神给她留下深刻印象。“尽管语言不同，文化不同，但艺术是相通的，尤其是昆曲这种融合唱腔与舞蹈的表演形式，通过身段和音乐，观众依然能够理解剧情、体会情感。”
中国戏剧梅花奖获得者、上海昆剧团演员吴双告诉记者：“东方传统艺术往往追求一种舒缓、细腻、优美的节奏和表达方式。中国的昆曲如此，日本的能乐、歌舞伎也是如此。”他认为，艺术之美不在于语言是否相通，而在于能否打动人心，“观众或许一开始只是好奇，但慢慢地会被打动，开始理解和接受，最终在不同文化里找到美与美之间的相容”。
相关文章
-
铭记中国人民十四年波澜壮阔抗战史
日前，《为了民族解放与世界和平——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利八十周年主题展览》在中国人民抗日战争纪念馆正式开幕。7月11日，中国社会科学报记者邀请中国社会科学院近代史研究所《近代史研究》编辑部主任胡永恒一起走进这场意义非凡的展览，以学术视角深刻感受中国共产党在抗日战争中的中流砥柱作用
2025-07-27 16:43:00
-
千万粉丝网红道歉，热搜第一
7月26日，拥有超2000万粉丝的网红“旺仔小乔”发道歉信：关于由我引发的争议，我接受大家所有的批评与指正。 她提到：近期，关于我计划在上海举办蒙面演唱会引发的广泛讨论和争议，我一直在密切关注并深刻反思。大家的每一条声音，无论是批评、质疑还是关心、激励，我都认真看了，也记在了心里，我真诚地接受所有批
2025-07-27 08:57:00
-
即将启动！好吃好玩好看，7月30日“香”约大同
7月23日，山西省文化和旅游厅消息：为进一步传承弘扬非遗技艺，培育非遗消费新场景，激发文旅市场新活力，2025中国非遗面食大会暨山西非遗消费季（夏季）活动将于7月30日在大同启动。本次活动以“晋享非遗·美好生活”为主题，为期一个月。由中国烹饪协会、山西省文化和旅游厅、山西省商务厅共同主办，大同市人民
2025-07-25 10:34:00
-
数智海丝启新程，携手共筑未来景
作者：韦丰7月24日，备受瞩目的2025年世界互联网大会数字丝路发展论坛于福建泉州盛大召开。此次论坛以“数智海丝 共迎未来——携手构建网络空间命运共同体”为主题，围绕“‘一带一路’数字贸易开放合作”“人工智能赋能民营经济高质量发展”“国际运输数智化转型与可持续发展”等关键议题，汇聚共同智慧、展开深度
2025-07-25 07:21:00
-
世联赛总决赛今日开打！中国女排力争继续成长
当地时间7月23日，2025年世界女排联赛总决赛将在波兰的罗兹开打。在北京时间24日凌晨的一场8强战里，中国队将对阵东道主波兰队。中国女排队员（图自视觉中国）根据中国女排此前公布的参赛名单，此次总决赛的阵容和参加分站赛最后一站美国阿灵顿站时完全一致。可见，教练组对这支在阿灵顿取得全胜战绩的队伍非常有
2025-07-23 13:40:00
-
【中国网评】中澳关系转圜来之不易，要倍加珍惜
中国网特约评论员 孙畅7月12—18日，澳大利亚总理阿尔巴尼斯率领商业代表团来华进行国事访问。在访问期间，中国国家主席习近平、国务院总理李强和全国人大常委会委员长赵乐际分别与其举行会见。在七天的访华行程中，阿尔巴尼斯团队足迹覆盖北京、上海、成都三地。此行可谓内容丰富、议题广泛、成果丰硕。阿尔巴尼斯此
2025-07-21 08:33:00