0次浏览
发布时间：2025-04-19 14:50:00
新华社东京4月19日电 记者手记｜“隔世的作品依然令人触动”——中国昆曲在日本校园引发审美共鸣
新华社记者李子越 欣芷如
舞台中央，一桌一椅，灯光静静洒落。没有华丽布景，没有复杂道具，演员唱腔悠长，婉转曲调令人陶醉。
18日晚，上海昆剧团在日本早稻田大学演出昆曲《牡丹亭》中的经典选段。现场座无虚席，许多观众慕名而来，希望一睹这绵延约六百年的中国传统艺术风采。
早稻田大学教授平林宣和长期从事中国戏剧史研究。在他看来，昆曲是中国传统戏剧中最“雅致”的剧种之一。“近年来中国的电视剧、动漫、游戏等文化产品在日本越来越受到欢迎，其中也涉及到昆曲等传统艺术。据我了解，今天有观众是因为在这些内容中接触过昆曲，才特意前来观看演出。”
坐在前排的日本观众原泽未来就是其中之一。她告诉记者，自己平时很喜欢中国文化，经常看一些中国影视作品，这是她第三次现场观看《牡丹亭》，“我之前就通过影视作品了解过剧情内容，所以基本没有理解障碍”。
演出过程中，台下观众安静入神。演出结束，掌声响起，经久不息。散场期间，几名观众在座位上交流起观后感，其中一名来自韩国的留学生朴成恩说：“舞台上的角色和乐器构成都很简约，这更凸显出演员的技艺，让人不由自主地赞叹。”朴成恩告诉记者，自己过去很少主动接触传统艺术，但看过昆曲后，“发现这些隔世的作品很有意思，能带来情感上的触动”。
日本学生泷泽美帆在观看演出后说：“原以为会很难理解，但是看着杜丽娘的动作，听着她的唱腔，再加上字幕的帮助，我渐渐读懂了这个爱情故事。没想到在快节奏的当下，我依然会沉浸于这样的缓慢节奏中。”
来自观众的共鸣也被台上的演员所感知。本场饰演杜丽娘的演员韩宜珈告诉记者，台下观众专注的眼神给她留下深刻印象。“尽管语言不同，文化不同，但艺术是相通的，尤其是昆曲这种融合唱腔与舞蹈的表演形式，通过身段和音乐，观众依然能够理解剧情、体会情感。”
中国戏剧梅花奖获得者、上海昆剧团演员吴双告诉记者：“东方传统艺术往往追求一种舒缓、细腻、优美的节奏和表达方式。中国的昆曲如此，日本的能乐、歌舞伎也是如此。”他认为，艺术之美不在于语言是否相通，而在于能否打动人心，“观众或许一开始只是好奇，但慢慢地会被打动，开始理解和接受，最终在不同文化里找到美与美之间的相容”。
相关文章
-
“结的是甘甜果实，更是民心相通的硕果”
本报记者 张丹华眼下，吉尔吉斯斯坦楚河州卡拉巴尔塔市，5565棵苹果苗挺直了腰板，舒枝展叶。陕西苗苗，已经适应了异国水土。这里是刚刚建成的上合组织农业基地中吉苹果示范园，由两家中国企业——杨凌现代农业国际合作集团公司与宝鸡海升现代农业有限公司联合打造，中国矮砧密植苹果栽培技术在中亚规模化应用，有了崭
2025-06-15 06:05:00
-
伊万下课！
6月13日下午，中国男足克罗地亚籍主教练布兰科·伊万科维奇出现在中国足协办公地。据了解，因国足未能跻身2026年世预赛亚洲区第四阶段附加赛，中国足协按合同约定，单方终止与伊万教练团队（外籍）的合作，这意味着国足将由一名新主帅（或临时教练组）带队参加于7月进行的新一届东亚杯足球赛。据了解，由于双方当初
2025-06-14 10:41:00
-
在临沂网评丨女篮闪耀临沂，“文体旅”融合激发消费新活力
编者按：在中共临沂市委网信办的指导下，临沂市融媒体中心（传媒集团）“在临沂”客户端品牌栏目“在临沂网评”全方位集纳、展示全市优秀网络评论作品，剖析社会热点，回应群众关切，广泛凝聚共识，汇聚奋进力量，努力在全市范围打造有态度、有深度、有温度的网络评论生态圈，传播临沂好声音，汇聚临沂正能量。6月13日，
2025-06-13 16:38:00
-
8场展映！中国动画《落凡尘》亮相法国昂西国际动画电影节
6月8日-14日，法国昂西国际动画电影节（以下简称“昂西动画节”）在昂西开幕。广东咏声动漫股份有限公司（以下简称“咏声动漫”）旗下动画电影《落凡尘》作为长片主竞赛单元唯一入围的中国动画作品，在动画节期间开展8场展映活动，现场座无虚席，收获海外观众好评。南都记者了解到，作为全球历史最悠久、最具影响力的
2025-06-13 13:58:00
-
中国驻日本大使馆发言人就中国军机有关活动答记者问
新京报讯 6月12日，驻日本大使馆发言人就中国军机有关活动答记者问。问：据日本防卫省发布消息，6月7日、8日，中国航母编队战斗机在太平洋公海上空以危险方式接近和拦截正在执行警戒监视任务的日本海上自卫队巡逻机。日方已向中方提出交涉。中方对此有何回应?答：中国海军航母编队赴西太平洋海域开展训练，是根据年
2025-06-12 21:24:00
-
NBA巨星东契奇要来上海啦！2025欧洲男篮热身赛七月旗忠网球中心举行
卢卡·东契奇即将登陆上海滩！这位被美国媒体预测2026赛季最有希望夺得MVP的NBA湖人队当家球星，将于7月26日-27日现身上海。此次来华，东契奇率领的斯洛文尼亚国家队将同英国国家队进行两场巅峰对决，比赛将在见证了无数网球名场面的久事体育场馆旗忠网球中心举行。这场比赛不仅是国际篮球巅峰对决系列赛事
2025-06-12 18:46:00